"...evoluídos feito um..."
"...MALDITOS FEITO UM..."
Enfim, em nossa página de bandcamp a versão da faixa de abertura do álbum "From Enslavement to Obliteration", para a coletânea de tributo ao grande Napalm Death. Também segue nos parenteses uma aplicação que julgamos pertinente, com dados recentes (e perturbadores, claro...) da FAO sobre a produção e distribuição de comida ao redor do mundo, e que compõem um corpo maior de letra para uma versão estendida (mais de 17 minutos) que pretendemos utilizar em algum lançamento conjunto futuro...
Eis a letra, com tradução e seguida dos dados...
"YOUR PRIDE...
WHY SHOULD YOUR PRIDE BE SO RESTRICTED?
“esse seu orgulho ...
por que esse seu orgulho deveria ser assim tão restrito...?
(O “Tacão de Ferro”: A ditadura mundial oligárquica, do capital financeiro globalizado, violentamente goela abaixo dos desnutridos do hemisfério sul.)
RESTRICTED TO A MERE FRACTION OF THIS EARTH.
restrito a uma mera fração desta terra...?
(Não há controle para o Tacão. 52,8% do Produto Interno Bruto MUNDIAL nos tentáculos das 500 maiores corporações transcontinentais - as multinacionais.
Nenhum papa, imperador, rei ou deus já foi tão poderoso...)
THIS EARTH FROM WHICH WE HAVE ALL EVOLVED?
THIS EARTH WHERE ALL OF IT'S PEOPLE ARE DOWNTRODDEN?
esta terra do qual evoluímos todos...?
esta terra em que todos são oprimidos...?
(Ordem socioeconômica canibal. Massacre Sistemático, não um problema "natural".
A humanidade perde 1% de sua população a cada ano... dessas, 18 milhões e 200 mil pessoas se vão por causa da fome ou de suas consequências diretas
A cada cinco segundos uma criança é "assassinada de fome"; cinquenta e sete mil pessoas morrem por dia; das sete bilhões de pessoas, um bilhão sofre de subnutrição grave permanente com mutilações.
Kwashiorkor...!
Noma...!
AIDS...!
Pela primeira vez em todo o presente milênio produzem-se alimentos em escala suficiente para alimentação abundante de todos, contudo, apesar de todas as revoluções na indústria, tecnologia, eletrônica... ainda perde-se todo esse alimento sem o haver distribuído, 25% da perda somente no Hemisfério Sul.)
DOWNTRODDEN BY ALL THOSE WHO STAND
TO PROSPER FROM EXPLOITATION.
oprimidos por aqueles que têm
prosperado da exploração...?
(No atual estágio de desenvolvimento, a agricultura mundial alimentaria facilmente a doze bilhões de pessoas, com duas mil e duzentas calorias por adulto ao dia.
Governo estadunidense, OMC, FMI, exigindo o pagamento de dívidas externas de países dentre os 50 mais pobres do mundo, que não têm nem 4% de seus campos irrigados. Banco Mundial, por sua vez, faz o repasse dessas terras às multinacionais...
Pisando nesses cadáveres para subirem a patamares de maior liberalização do capital, áreas de livre comércio expandidas, privatização de serviços fundamentais.)
DOWNTRODDEN BY THOSE WHOSE SLIME INFESTS YOUR WEAK MINDS.
oprimidos por aqueles cujo lodo infesta suas mentes adoecidas...
(Dez grupos do tacão de ferro em 2012, produzem, armazenam, transportam, distribuem 85% de todos os alimentos do mercado mundial...
Quem come e vive ou passa fome e morre nas mãos de monstros feito a
Bunge, Nestlé... (A norte americana) Archer Daniels Midland(em 2008, no Brasil: onze autos de infração por água imunda a seus trabalhadores,por alojamentos inadequados, falta de equipamentos, transporte inseguro e armazenamento inadequado de agrotóxicos
A norte americana Archer Daniels Midland, 2009, no Brasil: 184 trabalhadores escravos em condições degradantes...), Dreyfus Brothers... Cargill com 31,2% de todo o trigo comercializado no mundo em suas mãos e monopólio supremo na indústria da carne
Somente na região do Brasil, treze milhões de pessoas, passando fome, com os 10% mais ricos ganhando 50 vezes mais que os 10% mais pobres; 43,3% da riqueza nacional em poder dos 20% mais ricos. Os 20% mais pobres se viram para sobreviver com 2,9% dessa riqueza.)
--YOUR WEAK MINDS...
-- suas mentes adoecidas...”
(Um sétimo da população mundial - 1 bilhão e 200 milhões de pessoas, "vivem" com U$1,25 por dia, apartadas de chances reais de adquirir alimentos de base, barradas na muralha dos preços que aumentaram 37% em 2011 e 2012...
Ferramentas eficazes a curto e longo prazo, a reforma agrária e a promoção de programas como economia de subsistência, hectares de terra direto ao pequeno produtor para trabalho e investimento direto e contínuo de agricultura familiar, abandonados em masmorras burocráticas estatais e privadas.
No lugar, imperam os produtos diretos e óbvios da agricultura industrial:
desemprego, êxodo rural e improdutividade.
Seu reinado:
depressão, loucura, egoísmo, destruição do próximo, tudo devido à fome calculada e organizada.
Ordem socioeconômica canibal...
Massacre Sistemático,
não "natural"... ).
Nenhum comentário:
Postar um comentário